1 00:00:01,000 --> 00:00:02,877 Марсхалл, морамо разговарати с тобом. 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,837 Мислио сам да желиш да ми даш више напомена о сценарију. 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,215 Сви су ме прогањали због преписивања. 4 00:00:07,216 --> 00:00:09,258 Сваки нацрт који Маршал преда је гори од претходног. 5 00:00:09,259 --> 00:00:12,094 Лоретта и ја ћемо ожени се овде у Арконији. 6 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 Сазз! 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,681 Морам нешто да причам са тобом о томе када добијеш тренутак, а? 8 00:00:15,682 --> 00:00:17,266 - Мало је осетљиво. - Дакле, не знаш 9 00:00:17,267 --> 00:00:18,601 ко је био мета? 10 00:00:18,602 --> 00:00:20,728 Особа која је ово урадила морао би бити изузетно спреман. 11 00:00:20,729 --> 00:00:23,397 Даровити спортиста у најбољи облик њиховог живота. 12 00:00:23,398 --> 00:00:25,483 Сазз је причао о каскадеру 13 00:00:25,484 --> 00:00:28,236 на филму под називом Пројекат Ронконкома. 14 00:00:28,237 --> 00:00:30,780 Био је њен штићеник, али је прилично забрљао, 15 00:00:30,781 --> 00:00:32,072 а он ју је малтретирао. 16 00:00:32,073 --> 00:00:34,450 Једини који знају шта се догодило 17 00:00:34,451 --> 00:00:36,452 су Сазз, Глен и режисер. 18 00:00:36,453 --> 00:00:38,120 Мртав је, мој Глен. 19 00:00:38,121 --> 00:00:40,831 Ницки Цаццимелио је пријављен нестанак. 20 00:00:40,832 --> 00:00:43,543 Чули смо да је била велика гужва на пројекту Ронконкома. 21 00:00:44,628 --> 00:00:46,963 Тип је тако гадно зајебао, Сазз је морао да га убије. 22 00:00:46,964 --> 00:00:49,590 - Ко је био овај штићеник? - Ево га. 23 00:00:49,591 --> 00:00:50,800 То некако изгледа као... 24 00:00:50,801 --> 00:00:54,221 Зашто овај сценарио каже то је написао Сазз Патаки? 25 00:01:03,188 --> 00:01:08,067 Филм је сто људи радећи заједно да испричају једну причу. 26 00:01:08,068 --> 00:01:10,778 Тако је, Кинкејд! 27 00:01:10,779 --> 00:01:12,029 Ја сам, ујка Бразос, 28 00:01:12,030 --> 00:01:15,658 и још могу послати ову истрагу у потпуно новом правцу! 29 00:01:15,659 --> 00:01:17,159 Фреезе! Додирните унутра. 30 00:01:17,160 --> 00:01:18,327 Тап ин! 31 00:01:21,790 --> 00:01:23,208 И акција! 32 00:01:26,461 --> 00:01:28,004 - Добро сам! - Рез! 33 00:01:28,005 --> 00:01:29,589 Проверите капију! 34 00:01:29,590 --> 00:01:31,424 Воо! 35 00:01:31,425 --> 00:01:32,758 Браво, Патаки! 36 00:01:34,595 --> 00:01:36,053 Воо! 37 00:01:36,054 --> 00:01:38,014 Свака особа у посади, 38 00:01:38,015 --> 00:01:41,309 њихов посао је да помогну испричати причу. 39 00:01:41,310 --> 00:01:42,935 Неки то причају уз музику. 40 00:01:42,936 --> 00:01:45,521 Неки то причају уз помоћ реквизита. ја? 41 00:01:45,522 --> 00:01:48,442 Ја то говорим са остеопорозом. 42 00:01:52,905 --> 00:01:56,825 Понекад не звучи страшно причати причу на старински начин. 43 00:01:58,702 --> 00:02:01,330 Без ломљења све моје кости у процесу. 44 00:02:02,748 --> 00:02:03,999 Али одакле почети? 45 00:02:06,043 --> 00:02:09,504 Па, претпостављам да почиње са проналажењем свог хероја. 46 00:02:09,505 --> 00:02:10,705 Хеј, Сазз, јеси ли добро? 47 00:02:11,798 --> 00:02:13,591 - Све добро, друже. - Хвала. 48 00:02:13,592 --> 00:02:15,510 Са висинама ми је све горе. ух... 49 00:02:15,511 --> 00:02:18,179 Ах, имам те. Не брини ни о чему. 50 00:02:26,063 --> 00:02:28,648 Како се испоставило, сви смо ми Тим Коно. 51 00:02:28,649 --> 00:02:30,483 Када водите свог хероја на путовање, 52 00:02:30,484 --> 00:02:32,235 довести га у све врсте невоља, 53 00:02:32,236 --> 00:02:34,571 али га безбедно спусти кући? 54 00:02:36,240 --> 00:02:38,242 Ништа боље од тога. 55 00:02:41,495 --> 00:02:45,540 Али срећни завршеци су за филмове и егзотичне масаже. 56 00:02:45,541 --> 00:02:49,002 Живот може имати веома различите планове. 57 00:02:50,045 --> 00:02:53,714 Дакле, убица је Рек Баилеи сласх Марсхалл П. Попе 58 00:02:53,715 --> 00:02:56,968 исећи каскадера коса црта сценариста коса црта 59 00:02:56,969 --> 00:02:58,886 шта се јеботе дешава? 60 00:02:58,887 --> 00:03:01,430 Где је млади? Потребан нам је савитљив мозак за ово. 61 00:03:01,431 --> 00:03:03,432 Послао сам поруку Мабел чим смо то схватили, 62 00:03:03,433 --> 00:03:05,894 али није одговорила. Погледај. 63 00:03:07,229 --> 00:03:10,606 Како си добио тај мали нагласак на Е у штићенику? 64 00:03:10,607 --> 00:03:13,192 Ох, притиснете и задржите слово преко којег желите акценат, 65 00:03:13,193 --> 00:03:15,486 онда добијате листу избора акцента. 66 00:03:15,487 --> 00:03:17,197 - Не шалите се! - Забавно је, зар не? 67 00:03:17,364 --> 00:03:18,531 Да, Мабел ме је томе научила. 68 00:03:18,532 --> 00:03:20,117 знаш, 69 00:03:21,243 --> 00:03:24,287 сваки пут када решимо убиство, тада пада следеће тело. 70 00:03:24,288 --> 00:03:26,122 То је као када се једна врата убиства затворе, 71 00:03:26,123 --> 00:03:29,918 неко кога познајемо добија избоден, отрован или упуцан. 72 00:03:31,044 --> 00:03:33,296 Зашто би то рекао? 73 00:03:33,297 --> 00:03:34,881 Знаш да је моје венчање сутра. 74 00:03:34,882 --> 00:03:37,466 Лоретта је сада на путу, овде у зграду убиства. 75 00:03:37,467 --> 00:03:39,260 Нисам рекао да ће то бити Лоретта. 76 00:03:39,261 --> 00:03:41,762 Па, био си у основи говорећи то, Чарлс. 77 00:03:43,015 --> 00:03:44,640 Ох, мој Боже. 78 00:03:44,641 --> 00:03:46,934 Моја млада ће бити следећа жртва убиства. 79 00:03:46,935 --> 00:03:48,769 Тако смо ми. И да мислим, до сада, 80 00:03:48,770 --> 00:03:52,231 моја једина брига је била какав би требало да буде наш први плес. 81 00:03:52,232 --> 00:03:54,150 И да ли гледа Лоретта и ја играмо танго 82 00:03:54,151 --> 00:03:56,861 може бити превише еротично да би се сви могли носити. 83 00:03:58,697 --> 00:04:00,531 Од Мабел је. 84 00:04:00,532 --> 00:04:03,618 „Позовите полицију или дођите било где близу њених врата 85 00:04:03,619 --> 00:04:05,578 а ја ћу је убити"? 86 00:04:58,029 --> 00:05:03,766 синхронизацију и исправке солфијера ввв.аддиц7ед.цом 87 00:05:12,813 --> 00:05:15,898 Можете ли ме извинути на секунд? Идем само да узмем... 88 00:05:16,984 --> 00:05:18,318 Не идеш нигде. 89 00:05:20,654 --> 00:05:22,656 Прилично си прикладан за писца. 90 00:05:24,908 --> 00:05:27,077 Зато што си био каскадер. 91 00:05:28,495 --> 00:05:30,747 Саззов штићеник. 92 00:05:34,168 --> 00:05:36,210 Украо си њен сценарио, а онда си је убио. 93 00:05:36,211 --> 00:05:38,212 Не могу да верујем да и ја морам да те убијем. 94 00:05:38,213 --> 00:05:40,298 То је само требало да буде Сазз, али сад ме погледај. 95 00:05:40,299 --> 00:05:42,800 Снајпер, гушење, никад краја. 96 00:05:42,801 --> 00:05:44,845 Дакле, признајеш да си убио Глена. 97 00:05:45,512 --> 00:05:47,138 нисам хтео. 98 00:05:47,139 --> 00:05:49,223 никад не желим, али то је било само питање времена 99 00:05:49,224 --> 00:05:51,184 пре него што је схватио зашто сам изгледао познато. 100 00:05:51,185 --> 00:05:53,979 Мрзим што сам случајно пуцао Зацх Галифианакис. 101 00:05:54,897 --> 00:05:56,189 Он је тако забаван у Мамурлуку. 102 00:05:56,190 --> 00:05:59,109 Не мрдај, Мабел! 103 00:05:59,860 --> 00:06:01,111 У реду. 104 00:06:02,237 --> 00:06:04,530 У реду. 105 00:06:04,531 --> 00:06:06,116 па онда, 106 00:06:06,491 --> 00:06:08,493 можеш да ме убијеш, али... 107 00:06:09,077 --> 00:06:12,414 сами сте са целим преписивањем. 108 00:06:14,124 --> 00:06:15,958 Ох, знам шта радиш. 109 00:06:15,959 --> 00:06:18,711 И-Покушаваш да купиш време. Не падам на то. 110 00:06:18,712 --> 00:06:21,297 Не, ти си задужен за ово... 111 00:06:21,298 --> 00:06:23,382 цела ствар. Ја само... Могу ли? 112 00:06:25,719 --> 00:06:30,598 Ви сте, ум, Цхарлес... пријављен на АОЛ. 113 00:06:30,599 --> 00:06:31,724 Да, јер је стар. 114 00:06:31,725 --> 00:06:33,851 Не, ја сам га научио боље од тога. 115 00:06:33,852 --> 00:06:36,939 А онда, имаш Мејбл... говорећи, 116 00:06:37,814 --> 00:06:39,608 "Имате неуспех." 117 00:06:40,859 --> 00:06:42,861 Јесте ли сигурни да желите да идете са тим? 118 00:06:45,906 --> 00:06:47,407 Јеби га. 119 00:06:48,825 --> 00:06:50,618 У реду. 120 00:06:50,619 --> 00:06:53,080 П-Завршавамо сцену, а онда ћу те убити. 121 00:06:54,915 --> 00:06:56,457 Зар не би требало да трчимо до Мабел? 122 00:06:57,543 --> 00:07:00,962 Није да не волим да те гледам буљи кроз прозор као тужна ратна удовица. 123 00:07:00,963 --> 00:07:02,505 Ох, мој Боже. 124 00:07:02,506 --> 00:07:04,216 Била је то једна особа. 125 00:07:05,008 --> 00:07:07,301 Избочина, та избочина. 126 00:07:07,302 --> 00:07:09,095 Било је управо тамо све време на видику. 127 00:07:09,096 --> 00:07:11,138 Ко би дођавола напустио то? 128 00:07:11,139 --> 00:07:13,182 Убојити каскадер би. 129 00:07:13,183 --> 00:07:15,059 Тако је отисак ципела ушао на радијатор! 130 00:07:15,060 --> 00:07:17,144 Тако је успео за 12 минута! 131 00:07:17,145 --> 00:07:18,896 И то је једини начин да спасимо Мабел. 132 00:07:18,897 --> 00:07:20,857 - Абсо... Чекај, шта? - Маршал је рекао, 133 00:07:20,858 --> 00:07:23,109 ако одемо до врата, он ће убити Мабел. 134 00:07:23,110 --> 00:07:26,821 Дакле, ходамо уз ивицу и прокријумчарити је. 135 00:07:26,822 --> 00:07:29,448 Ово је заиста паметно. 136 00:07:29,449 --> 00:07:31,242 Никада нас неће видети да долазимо кроз прозор. 137 00:07:31,243 --> 00:07:32,410 У реду. 138 00:07:32,411 --> 00:07:34,370 Можете испустити реч "нас" 139 00:07:34,371 --> 00:07:37,456 јер стари Оллие Путнам не ходај без ивице. 140 00:07:37,457 --> 00:07:39,125 Морам ово да урадим. 141 00:07:39,126 --> 00:07:42,795 Нисам спасио Сазза, али могу спасити Мабел. 142 00:07:48,510 --> 00:07:51,096 ОК! Заиста је високо! 143 00:07:53,473 --> 00:07:56,393 Шта ако то урадиш од Винцеа? Ја-То је одмах поред. 144 00:07:58,979 --> 00:08:01,939 То је први добар питцх који сте имали откако је цела ова ствар почела. 145 00:08:01,940 --> 00:08:04,108 Требало је четири сезоне, 146 00:08:04,109 --> 00:08:06,235 али сада кувам на гас! 147 00:08:09,031 --> 00:08:11,449 Оливере! Стигла је твоја чупа. Где га постављамо? 148 00:08:11,450 --> 00:08:13,826 Лестер, имам хитан посао, па ми требаш да преузмеш. 149 00:08:13,827 --> 00:08:16,287 Сада ти потпуно верујем, али само знај 150 00:08:16,288 --> 00:08:18,497 ако нешто погрешиш, уништићу те. 151 00:08:18,498 --> 00:08:20,917 ста? Све што ради је да пушта убице. 152 00:08:20,918 --> 00:08:23,711 Ох! Моја млада је у дворишту. У реду. 153 00:08:23,712 --> 00:08:26,631 Цхарлес! Удала сам се у ово двориште, знаш? 154 00:08:26,632 --> 00:08:28,841 - Усред ноћи само са звездама. - Да. Ух-хух. 155 00:08:28,842 --> 00:08:30,009 И фонтана као наш сведок. 156 00:08:30,010 --> 00:08:31,469 - Ух-хух. - Мислим да је то срећа. 157 00:08:31,470 --> 00:08:34,013 Лестер, рекао сам ти кад сам се уселио, Заиста не правим анегдоте, 158 00:08:34,014 --> 00:08:35,265 али добар дан. 159 00:08:37,267 --> 00:08:39,477 Ех, венчање. Имаћемо добар дан, свакако. 160 00:08:44,149 --> 00:08:45,733 Ох! То је лепо. У реду. 161 00:08:45,734 --> 00:08:49,111 - Овде си! - Ох! Оливере, о мој Боже, моја емисија! 162 00:08:49,112 --> 00:08:51,405 Мислим да се сада не могу оженити тобом. 163 00:08:51,406 --> 00:08:54,033 - Шта? - Производња се сели на Нови Зеланд 164 00:08:54,034 --> 00:08:56,577 јер алгоритам сматра да је новији. 165 00:08:56,578 --> 00:08:59,664 Да, значи НОРФБУН ће бити НЗФБУН, 166 00:08:59,665 --> 00:09:01,749 и морам да се преселим на Нови Зеланд прекосутра! 167 00:09:01,750 --> 00:09:03,417 О Боже, сустигни кад можеш! 168 00:09:03,418 --> 00:09:05,753 Ок, па, ух, м-можда можеш само да одустанеш. 169 00:09:05,754 --> 00:09:08,005 - Ох, не могу да одустанем. - Онда ћу се преселити! 170 00:09:08,006 --> 00:09:10,758 Ожењени се крећу једни за друге! То-то ћемо урадити, ок? 171 00:09:10,759 --> 00:09:12,552 - Где идеш? - Објаснићу касније. 172 00:09:12,553 --> 00:09:14,846 Само иди у мој стан, закључај врата, 173 00:09:14,847 --> 00:09:17,723 и не одговарај ни за кога! И волим те. 174 00:09:20,769 --> 00:09:22,770 Ок, лево испред, не десно. 175 00:09:22,771 --> 00:09:24,856 - Ох. То је теже. - Изволи. Да. 176 00:09:29,820 --> 00:09:32,613 Ох, сјајно време! Само радим ово нова ствар која се зове вежба. 177 00:09:32,614 --> 00:09:34,323 - Хоћеш да се придружиш? - Унајмио ме је да му будем тренер. 178 00:09:34,324 --> 00:09:36,075 - Ух-хух. - Морамо да користимо твој прозор! 179 00:09:36,076 --> 00:09:37,618 Мабел је заробљена у суседству са убицом. 180 00:09:37,619 --> 00:09:39,579 - О Боже! - То је филмски писац, случајно. 181 00:09:39,580 --> 00:09:41,414 Рекао сам ти да нисмо ми. 182 00:09:41,415 --> 00:09:44,292 Ми смо само гомила слатких чудака који је спалио тело. 183 00:09:44,293 --> 00:09:45,543 Хоћеш да позовемо полицију? 184 00:09:45,544 --> 00:09:47,461 - Не, не, не. - Не! Убиће је ако то урадимо. 185 00:09:47,462 --> 00:09:49,881 Нећу се придружити јер нисам луд, 186 00:09:49,882 --> 00:09:52,550 али ја ћу дати допринос данашњем капара 187 00:09:52,551 --> 00:09:54,302 стварањем одвраћања пажње на улазним вратима. 188 00:09:54,303 --> 00:09:57,346 Ометање предњих врата. Да ли је то врста динг-донга? 189 00:09:57,347 --> 00:09:59,390 Тако је, Руди! Врло добро. 190 00:09:59,391 --> 00:10:01,726 - Динг-донг. - Чарлс! Чекај, чекај, чекај. 191 00:10:01,727 --> 00:10:04,562 Ако паднете, нагните тело у страну са мог венчања. Све је изнајмљивање. 192 00:10:13,447 --> 00:10:17,408 - Ох... Ок. - У реду. У реду. 193 00:10:17,409 --> 00:10:20,203 Да. Имам га. 194 00:10:20,204 --> 00:10:24,916 Имам га... Пази! Пази! Ох... 195 00:10:26,585 --> 00:10:28,711 - Ах! - Ох, Сазз. 196 00:10:28,712 --> 00:10:30,046 Сазз, требаш ми. 197 00:10:35,302 --> 00:10:37,178 Ок, дух Саза. 198 00:10:37,179 --> 00:10:39,180 Кад год желите да се прикључите. 199 00:10:39,181 --> 00:10:44,101 Кад год... Ох, не могу, Сазз. 200 00:10:44,102 --> 00:10:46,562 Ох, не могу сам. 201 00:10:48,148 --> 00:10:50,107 Зато сам овде. 202 00:10:50,108 --> 00:10:51,484 Сада, буди искрен. 203 00:10:51,485 --> 00:10:53,862 Да ли сте на овој платформи јер се селим на Нови Зеланд? 204 00:10:54,655 --> 00:10:57,281 Мислим да знаш да покушавам да спасим Мабел, па г-врати се. 205 00:10:57,282 --> 00:10:59,867 Не, не, Цхарлес, ти си моја вожња или умри. 206 00:10:59,868 --> 00:11:02,370 И моја велика жеља је да јашем. 207 00:11:02,371 --> 00:11:03,956 Дакле, скочи! Сцоот. 208 00:11:07,042 --> 00:11:08,417 Не могу да померам ноге. 209 00:11:08,418 --> 00:11:10,962 Да, зато што гледаш доле на сигурну смрт! 210 00:11:10,963 --> 00:11:13,841 Морамо ово да урадимо окренути према зиду. 211 00:11:15,050 --> 00:11:17,134 Предлажете да се окренемо? 212 00:11:17,135 --> 00:11:19,303 - Ми смо на небу! - Чарлс! 213 00:11:19,304 --> 00:11:23,015 То је Мабел кроз тај прозор. Сада си изгубио Сазза. 214 00:11:23,016 --> 00:11:24,475 Не можемо ни њу изгубити. 215 00:11:24,476 --> 00:11:26,686 Па, идемо, ок? 216 00:11:26,687 --> 00:11:29,313 Сада окрени на три. Један. 217 00:11:29,314 --> 00:11:31,440 Два. Три. 218 00:11:31,441 --> 00:11:33,818 Спин! 219 00:11:35,279 --> 00:11:38,739 Ох! У реду. Ок, да. 220 00:11:38,740 --> 00:11:42,202 Одлично! Остатак пута, ве меренгуе. 221 00:11:43,161 --> 00:11:45,288 Видиш, за мене ово не чита као плесни тренутак. 222 00:11:45,289 --> 00:11:47,957 Да, али сам схватио да је то мој свадбени плес. 223 00:11:47,958 --> 00:11:50,210 Дакле, ух, само гледај и учи. 224 00:11:50,794 --> 00:11:52,670 Корак, вуци. 225 00:11:52,671 --> 00:11:59,260 - Корак, вуци. Корак, вуци. - Корак, вуци. Корак, вуци. 226 00:11:59,261 --> 00:12:02,221 И мислио сам Нисам имао ритам. Ах! 227 00:12:02,222 --> 00:12:07,518 Корак, вуци. Корак, вуци. 228 00:12:07,519 --> 00:12:10,062 Иди. Иди. Иди. 229 00:12:10,063 --> 00:12:11,898 Смисли неку јебену идеју, као... 230 00:12:12,983 --> 00:12:14,192 - Чекај. - Шта? 231 00:12:14,193 --> 00:12:17,236 Ако си ти овде, ко ради динг-донг? 232 00:12:17,237 --> 00:12:19,655 Здраво! То су пријатељски суседи Руди и Винце. 233 00:12:19,656 --> 00:12:21,407 Желимо да позајмимо мало шећера! 234 00:12:21,408 --> 00:12:23,284 Ух, знаш, као што то раде пријатељске комшије. 235 00:12:23,285 --> 00:12:26,954 Ух, М-Мабел није... Мабел тренутно није овде! 236 00:12:26,955 --> 00:12:28,831 М-Можда желите да се вратите касније? 237 00:12:28,832 --> 00:12:31,000 Правимо шећерну пилетину! 238 00:12:31,001 --> 00:12:33,169 А-И то је... Никада то раније нисмо радили, 239 00:12:33,170 --> 00:12:35,755 и покушавамо да схватимо све што би могло да функционише! 240 00:12:35,756 --> 00:12:38,674 Имаш ли кукуруза у клипу? О-Или ван клипа? 241 00:12:38,675 --> 00:12:41,511 Шта кажеш на... Шта су то мали кисели краставци? Шта су они, корнишони? 242 00:12:41,512 --> 00:12:42,803 Или корбишони? 243 00:12:42,804 --> 00:12:43,888 Цорницхонс. 244 00:12:43,889 --> 00:12:45,598 - Цорницхонс? Цорницхонс! - Ух... 245 00:12:45,599 --> 00:12:47,475 Момци, сада смо мало заузети! 246 00:12:47,476 --> 00:12:51,354 Ух, па, то је све што имаш је заиста оно што тражимо! 247 00:12:51,355 --> 00:12:53,314 Хвала Богу да си овде. 248 00:12:53,315 --> 00:12:55,274 - Да, као пола банане... - Чарлс! 249 00:12:55,275 --> 00:12:57,026 Не идемо унутра. 250 00:12:57,027 --> 00:12:58,402 Меренгуе се врати овде одмах! 251 00:12:58,403 --> 00:13:00,530 Искрено, нема хране овде и не разумем... 252 00:13:00,531 --> 00:13:02,490 - Не. Он је убио Саза. - ...шта куваш! 253 00:13:02,491 --> 00:13:04,325 Ох, то је у реду! Само ћемо погледати! 254 00:13:04,326 --> 00:13:06,787 Да, само ћемо ући, а ми ћемо погледати около. 255 00:13:06,995 --> 00:13:08,621 - Видећемо шта има. - Молим вас, само нас оставите на миру! 256 00:13:08,622 --> 00:13:10,331 Идемо по пајсер! 257 00:13:10,332 --> 00:13:12,500 Идемо у мој стан! Добићемо пајсер! 258 00:13:12,501 --> 00:13:15,838 Улазимо без обзира на све, ок? Улазимо! 259 00:13:16,547 --> 00:13:18,297 - Баци пиштољ! - Шта? 260 00:13:18,298 --> 00:13:20,132 Ш-Ш-Шта је то? 261 00:13:20,133 --> 00:13:22,760 То је вишенаменски алат Еве Лонгорије 19 у једном. 262 00:13:22,761 --> 00:13:24,679 Најмање четири подешавања могао да те убије! 263 00:13:28,141 --> 00:13:29,476 У реду, седи! 264 00:13:29,977 --> 00:13:33,063 Ти лажнобрадо копиле! Седи доле! 265 00:13:35,440 --> 00:13:38,609 Морам да знам зашто. Зашто убити Саза? 266 00:13:38,610 --> 00:13:41,654 Зато што те је уцењивала као каскадера? 267 00:13:41,655 --> 00:13:44,283 Сазз је написао филм Само убиства. 268 00:13:45,742 --> 00:13:48,286 - Сазз, писац? - Украо си јој сценарио? 269 00:13:48,287 --> 00:13:51,497 Видите, покушао сам да постанем писац. Урадио сам оно што треба да урадиш. 270 00:13:51,498 --> 00:13:53,457 Узео сам трауму из детињства и покушао да то уновчи 271 00:13:53,458 --> 00:13:55,084 претварајући га у сценарио. 272 00:13:55,085 --> 00:13:56,544 И имао сам добру трауму. 273 00:13:56,545 --> 00:13:57,962 Замислите ово. 274 00:13:57,963 --> 00:14:01,465 Тата који је ловац присиљава и свог сина да буде ловац. 275 00:14:01,466 --> 00:14:03,509 А клинац је савршен стрелац. 276 00:14:03,510 --> 00:14:06,179 Али све што жели је да пише. 277 00:14:06,180 --> 00:14:08,055 А када оде у Холивуд, 278 00:14:08,056 --> 00:14:10,642 тата му даје шест месеци. каже... 279 00:14:11,393 --> 00:14:14,103 „Ти си убица, а не писац. 280 00:14:14,104 --> 00:14:16,814 Мислим, хајде, ти би то гледао, зар не? 281 00:14:16,815 --> 00:14:19,567 - Па, зависи од кастинга. - Да ли бих морао да идем у позориште? 282 00:14:19,568 --> 00:14:20,735 Још увек нисам нашао времена 283 00:14:20,736 --> 00:14:22,195 - да гледам Тхе Вире. - Не. 284 00:14:22,196 --> 00:14:25,531 Хтео сам да му докажем да није у праву, али нико не би дирао мој сценарио! 285 00:14:25,532 --> 00:14:27,742 Што није моја кривица! Холивуд је сломљен! 286 00:14:27,743 --> 00:14:29,660 Видите, сада овде, видим његову поенту. 287 00:14:29,661 --> 00:14:31,204 Зашто иначе не бих имао ЕГОТ? 288 00:14:31,205 --> 00:14:32,289 Фреезе! 289 00:14:33,582 --> 00:14:36,626 Хтео сам да одустанем када сам упознао Саза. 290 00:14:36,627 --> 00:14:39,003 Она је била прва особа која је била љубазна према мени. 291 00:14:39,004 --> 00:14:41,632 Сазз је био љубазан према свима. 292 00:14:42,674 --> 00:14:45,134 После инцидента са Роном Хауардом... 293 00:14:45,135 --> 00:14:46,803 и узгред, претерао је... 294 00:14:47,554 --> 00:14:50,557 ух, рекао је Сазз моја каријера је била готова, али... 295 00:14:51,475 --> 00:14:53,559 сада бих могао да се вратим свом писању. 296 00:14:53,560 --> 00:14:56,896 Она је чак понудила да прочита најновији нацрт мог сценарија. 297 00:14:56,897 --> 00:14:58,898 Наравно! 298 00:14:58,899 --> 00:15:00,483 Мислим да сам успео овај пут. 299 00:15:00,484 --> 00:15:03,653 Ох, Рек. Човече! 300 00:15:03,654 --> 00:15:07,699 ти ме инспиришеш, начин на који ме твоје речи чине да осећам ствари. 301 00:15:10,077 --> 00:15:12,329 Толико да сам га завртио. 302 00:15:13,997 --> 00:15:15,665 Написао си нешто? 303 00:15:15,666 --> 00:15:17,792 Ти си једини који зна. 304 00:15:17,793 --> 00:15:20,586 И мој једини примерак. 305 00:15:20,587 --> 00:15:24,549 И то у духу два писца бити рањив... 306 00:15:25,801 --> 00:15:27,094 Да ли бисте га прочитали? 307 00:15:29,805 --> 00:15:33,392 Нисам полагао велике наде. Шта је Сазз знао о томе да буде писац? 308 00:15:34,142 --> 00:15:35,394 Али онда сам кренуо у то. 309 00:15:36,061 --> 00:15:37,979 И било је добро. 310 00:15:37,980 --> 00:15:39,689 Стварно јебено добро. 311 00:15:39,690 --> 00:15:41,859 Свакако боље од било шта што сам икада написао. 312 00:15:43,569 --> 00:15:45,904 Ох, готови сте. 313 00:15:49,992 --> 00:15:50,993 па? 314 00:15:51,618 --> 00:15:54,412 То је био тренутак где сам могао бити пријатељ, 315 00:15:54,413 --> 00:15:56,956 или сам могао да одем у сасвим другом правцу. 316 00:15:56,957 --> 00:15:58,083 то је... 317 00:15:59,418 --> 00:16:00,752 није баш добро. 318 00:16:01,670 --> 00:16:04,381 Али свако мора негде да почне, знаш 319 00:16:05,507 --> 00:16:08,259 Како би Сазз могао нешто написати тако сјајно у свом првом покушају? 320 00:16:08,260 --> 00:16:09,552 Ја-није било фер! 321 00:16:09,553 --> 00:16:13,181 Могао бих да направим копију и да боље прочитам и видим да ли могу да смислим неке поправке. 322 00:16:13,182 --> 00:16:15,684 Да, молим те. То би било супер. 323 00:16:16,643 --> 00:16:18,145 Ја-то је само... 324 00:16:19,605 --> 00:16:22,064 То је све. За колико си ти у браку? 325 00:16:22,065 --> 00:16:24,859 Па сам смислио ново име, што је заправо био најтежи део. 326 00:16:24,860 --> 00:16:28,613 На крају сам се спустио на Маршала П. Поупа, х-што је сјајно. 327 00:16:28,614 --> 00:16:30,656 - Је ли, ипак? - Звучи као судија. 328 00:16:30,657 --> 00:16:33,743 После тога, све што је требало да урадим је да добијем сценарио у праве руке. 329 00:16:33,744 --> 00:16:35,995 Послао сам га по целом граду. Знао сам да ће неко угристи, 330 00:16:35,996 --> 00:16:37,496 али само сам покушавао да нађем агента. 331 00:16:37,497 --> 00:16:41,042 Никада у милион година Мислим да ће добити зелено светло. 332 00:16:41,043 --> 00:16:42,585 А-А онда брзо? 333 00:16:42,586 --> 00:16:44,879 Али Сазз је сазнао. Показали су јој сценарио 334 00:16:44,880 --> 00:16:47,507 од стране неких каскадерских пријатеља који су били тражи посао на филму. 335 00:16:47,508 --> 00:16:50,343 Требало је да знам да се нешто спрема када ме је позвала на пиће. 336 00:16:52,429 --> 00:16:53,471 Уђи. 337 00:17:02,481 --> 00:17:03,940 Лепа брада, Рек. 338 00:17:03,941 --> 00:17:05,484 Хвала. 339 00:17:05,943 --> 00:17:07,236 Седите. 340 00:17:17,788 --> 00:17:20,040 Или да те зовем Марсхалл? 341 00:17:20,958 --> 00:17:22,750 Списак осумњичених није био дугачак, 342 00:17:22,751 --> 00:17:25,711 али ти си био једина особа Пустио сам да видим сценарио. 343 00:17:25,712 --> 00:17:28,172 Сазз, ово је измакло контроли тако брзо. 344 00:17:28,173 --> 00:17:29,507 Хтео сам да ти кажем, али... 345 00:17:29,508 --> 00:17:31,717 Не, ниси! Рекао си ми да је сценарио лош, 346 00:17:31,718 --> 00:17:33,052 а онда си ми га украо! 347 00:17:33,053 --> 00:17:34,720 Знаш ме, могу да поднесем ударац. 348 00:17:34,721 --> 00:17:37,765 Скоро да изгуби ногу током Полицијске академије 7. 349 00:17:37,766 --> 00:17:38,850 Али ово? 350 00:17:40,269 --> 00:17:42,396 Ово много више боли. 351 00:17:43,438 --> 00:17:45,898 У реду. Позваћу Бев Мелон, и можемо... 352 00:17:45,899 --> 00:17:48,901 Бев шта? Да ли сад измишљате нова лажна имена?! 353 00:17:48,902 --> 00:17:52,530 То је њено право име! Бев Мелон ф-из Парамоунт. 354 00:17:52,531 --> 00:17:54,323 Купила је наш сценарио! 355 00:17:54,324 --> 00:17:58,327 Ово није наше! 356 00:18:02,082 --> 00:18:03,417 Ово је моје! 357 00:18:03,542 --> 00:18:05,418 Нисам још ни рекао Чарлсу! 358 00:18:05,419 --> 00:18:08,505 Хтео сам да питам његову дозволу пре него што сам покушао да га продам! 359 00:18:09,464 --> 00:18:12,049 Видите ли неред који сте направили овде? 360 00:18:12,050 --> 00:18:17,180 Знам, али... овај филм је мој сан. 361 00:18:17,181 --> 00:18:19,056 И ја сам сањао! 362 00:18:19,057 --> 00:18:20,766 Имао сам сан да продам свој сценарио 363 00:18:20,767 --> 00:18:23,394 и-и-и изградити трамполин парк у Њу Џерсију! 364 00:18:23,395 --> 00:18:26,063 - Шта? - Нема везе. 365 00:18:26,064 --> 00:18:29,192 Сазз, ако кажеш нешто о овоме, Никада то нећу преживети са својим татом. 366 00:18:29,193 --> 00:18:30,777 П-са било ким! 367 00:18:31,528 --> 00:18:35,948 Не знам шта ћу ако ово изађе. 368 00:18:38,911 --> 00:18:42,915 Рек, ја ти више не верујем. 369 00:18:43,707 --> 00:18:45,875 Сутра, летећу за Њујорк 370 00:18:45,876 --> 00:18:49,253 да види Чарлса како дебитује на Бродвеју. 371 00:18:49,254 --> 00:18:51,005 А после ћу га видети. 372 00:18:51,006 --> 00:18:52,591 и жао ми је, 373 00:18:54,092 --> 00:18:55,760 али морам да му кажем. 374 00:18:55,761 --> 00:18:57,554 Можете ли молим вас да то не радите? 375 00:18:58,430 --> 00:19:00,849 Напоље! Иди! 376 00:19:10,526 --> 00:19:12,402 Стварно ми је жао, Сазз. 377 00:19:13,445 --> 00:19:14,947 Да, и ја. 378 00:19:17,241 --> 00:19:18,699 Шта је требало да урадим? 379 00:19:18,700 --> 00:19:21,078 Пустити је да уништи све за шта сам радио? 380 00:19:22,704 --> 00:19:24,623 А онда сам се сетио стан Дуденофф, 381 00:19:26,166 --> 00:19:27,668 и резервисао сам црвенило очију. 382 00:19:32,214 --> 00:19:35,842 Сазз је укључио ову целину подзаплет у њеном првом нацрту. 383 00:19:35,843 --> 00:19:38,386 Страно, ако мене питате, то је прва ствар коју сам пресекао, 384 00:19:38,387 --> 00:19:40,847 али знао сам да је стан празан 385 00:19:40,848 --> 00:19:42,181 и шта је код требало да уђе. 386 00:20:02,828 --> 00:20:04,620 Нисам могао то да урадим. 387 00:20:04,621 --> 00:20:07,123 У реду је. У реду је. Ти ниси убица. 388 00:20:07,124 --> 00:20:09,125 Ти ниси убица. Ти си писац. 389 00:20:09,126 --> 00:20:10,835 Ти ниси убица. Ти си писац. 390 00:20:10,836 --> 00:20:12,962 Ти ниси убица. Ти си писац. 391 00:20:12,963 --> 00:20:15,339 Ти си писац. Ти си писац. 392 00:20:15,340 --> 00:20:18,050 Ти си писац. Ти си писац. 393 00:20:22,848 --> 00:20:24,849 Не, јебено нисам. 394 00:20:26,602 --> 00:20:31,731 Али... можда... можда да будем писац, 395 00:20:31,732 --> 00:20:33,358 Морао сам да постанем убица. 396 00:20:47,706 --> 00:20:50,083 Само што није умрла. 397 00:20:50,667 --> 00:20:52,294 Морао сам брзо да размислим. 398 00:20:53,086 --> 00:20:55,088 Један разлог зашто сам постао добар каскадер? 399 00:20:55,839 --> 00:20:58,382 Нема страха од висине. 400 00:21:37,339 --> 00:21:40,425 Жао ми је што је овако морало да се заврши. ја само... 401 00:21:41,927 --> 00:21:43,178 треба ми ово. 402 00:21:45,347 --> 00:21:48,141 Где је сценарио? Онај са твојим именом? 403 00:21:48,684 --> 00:21:51,061 Он ће те ухватити. 404 00:21:51,562 --> 00:21:53,814 СЗО? ко ће? 405 00:21:54,439 --> 00:21:55,899 мој... 406 00:21:57,192 --> 00:21:58,652 број... 407 00:22:01,321 --> 00:22:02,865 један. 408 00:22:09,079 --> 00:22:10,580 Дакле, гледао си је како умире, 409 00:22:10,581 --> 00:22:13,417 а ти си је бацио низ ђубриво као да је ђубре. 410 00:22:14,001 --> 00:22:15,501 Замислите то као њен последњи трик. 411 00:22:17,212 --> 00:22:18,754 Укључен је вибратор! 412 00:22:18,755 --> 00:22:20,131 Проклетство, Ева Лонгорија! 413 00:22:20,132 --> 00:22:21,799 Цхарлес, поправи то! 414 00:22:25,512 --> 00:22:26,597 Оливере! 415 00:22:30,100 --> 00:22:33,811 Ок, следећи пут, хајде да немамо нашег убицу бити професионални каскадер. 416 00:22:33,812 --> 00:22:35,730 Следећег пута нема! 417 00:22:35,731 --> 00:22:37,106 Можда је мој тата био у праву. 418 00:22:37,107 --> 00:22:39,233 Ово је мој таленат. 419 00:22:39,234 --> 00:22:43,279 Дакле, добродошли на крај вашег филма. 420 00:22:55,042 --> 00:22:57,211 - Боже. - Шта? ста? 421 00:23:04,426 --> 00:23:05,844 Нема шансе. 422 00:23:24,530 --> 00:23:26,030 Како си ушао у мој стан? 423 00:23:26,031 --> 00:23:27,366 Никад нисам отишао. 424 00:23:28,784 --> 00:23:30,910 Крио си се у мом орману за три недеље? 425 00:23:30,911 --> 00:23:32,662 И тајни пролази. 426 00:23:32,663 --> 00:23:34,497 Само сам те чекао да схватим случај, 427 00:23:34,498 --> 00:23:36,791 да бих могао да извршим своју освету. 428 00:23:36,792 --> 00:23:39,418 Урадили смо то заједно, Цхарлес. За Сазз. 429 00:23:39,419 --> 00:23:43,090 Ја сам добар у прозивању ситни прорези и ролетне, 430 00:23:43,465 --> 00:23:47,218 али бих много радије узео Марсхалл изблиза, знаш? 431 00:23:47,219 --> 00:23:50,555 Убо га кроз око са ножем од буке 432 00:23:50,556 --> 00:23:52,766 и стварно га мешао. 433 00:23:54,017 --> 00:23:57,187 Заиста не знам како ти учинити такве речи узбудљивим. 434 00:23:57,604 --> 00:23:59,063 Ох, Цхарлес. 435 00:23:59,064 --> 00:24:00,189 Ох, успут, 436 00:24:00,190 --> 00:24:03,401 Појео сам гомилу твог гусарског плена када сам се крио. 437 00:24:03,402 --> 00:24:05,319 Даћу ти Венмо осам долара. 438 00:24:05,320 --> 00:24:08,072 Назовите то чак и за серијско убијање наш серијски убица. 439 00:24:08,073 --> 00:24:09,393 Имам је, идемо. 440 00:24:10,409 --> 00:24:12,577 - Збогом Јан. - Није збогом, Цхарлес. 441 00:24:12,578 --> 00:24:15,163 Никада није код нас. Ми смо крај игре. 442 00:24:18,667 --> 00:24:19,877 ћао. 443 00:24:20,377 --> 00:24:22,253 Па, тешко је то порећи правите симпатичан пар. 444 00:24:22,254 --> 00:24:23,337 Ох Боже! 445 00:24:23,338 --> 00:24:26,216 Изгледа као незгодно време за славље. 446 00:24:27,676 --> 00:24:30,303 Мада, имам идеју изван оквира. 447 00:24:30,304 --> 00:24:32,805 Није ли сада увредљиво флертовати? 448 00:24:32,806 --> 00:24:35,558 Ох, ко дођавола зна? Одједном је непристојно рећи секретарици 449 00:24:35,559 --> 00:24:37,560 - изгледа лепо у панталонама. - Хм. 450 00:24:37,561 --> 00:24:40,646 Не. Не за целу ту реченицу. 451 00:24:40,647 --> 00:24:42,440 Похвалите њену торбицу. 452 00:24:42,441 --> 00:24:45,318 Ако није на њиховом телу, може ти се допасти. 453 00:24:45,319 --> 00:24:49,030 Не, опет, на сваку реч то ти излази из уста. 454 00:24:49,031 --> 00:24:51,073 Драго ми је што ово радиш. 455 00:24:51,074 --> 00:24:54,410 - Бити сам у животу те чини чудним. - Хвала ти? 456 00:24:54,411 --> 00:24:56,662 - И рез! - Ок, ок. 457 00:24:56,663 --> 00:24:59,207 - Хоћеш ли тако фркнути? - Па, има. 458 00:24:59,208 --> 00:25:00,833 Да. 459 00:25:00,834 --> 00:25:05,087 Јадна копилад, мисле да јесу да реши убиство Тима Кона. 460 00:25:05,088 --> 00:25:08,341 Они мало познају тела само настави да падаш. 461 00:25:08,342 --> 00:25:11,135 Ох, ево ти опет, говорећи да ће Лоретта бити убијена. 462 00:25:11,136 --> 00:25:13,554 - Нисам рекао... - Е-Сваки пут када имам велики тренутак, 463 00:25:13,555 --> 00:25:16,390 вечер отварања, неко умире само да би ми инат. 464 00:25:16,391 --> 00:25:18,893 - Лоретта је добро. - Хеј, момци! 465 00:25:18,894 --> 00:25:20,561 Јесмо ли невероватни или шта? 466 00:25:20,562 --> 00:25:22,688 - Добро је! - Радим добар посао. 467 00:25:22,689 --> 00:25:25,191 Мој ниво језе је милосрдно низак. 468 00:25:26,568 --> 00:25:28,361 Чуо сам да сте ухватили убицу. 469 00:25:28,362 --> 00:25:30,321 Не би то могао без нас. 470 00:25:30,322 --> 00:25:33,115 Иако нисам сасвим сигуран шта смо урадили, 471 00:25:33,116 --> 00:25:34,825 али, ух, не могу рећи да није помогло. 472 00:25:34,826 --> 00:25:37,245 Познавао сам тог типа Марсхалла био усран писац. 473 00:25:37,246 --> 00:25:40,623 Покушавао је да натера мој лик да каже „не” после сваке реченице. 474 00:25:40,624 --> 00:25:42,583 Волео сам то. Не. 475 00:25:44,920 --> 00:25:47,505 Мабел! Имам сјајне вести. 476 00:25:47,506 --> 00:25:50,049 Дакле, заказао сам наш састанак за следећу недељу. 477 00:25:50,050 --> 00:25:52,260 Дакле, надам се да сте били разјаснити своје идеје 478 00:25:52,261 --> 00:25:53,970 - о дугмадима. - Знаш шта? 479 00:25:53,971 --> 00:25:56,597 Радије бих испричао причу о каскадерској жени 480 00:25:56,598 --> 00:26:00,601 која је посветила цео свој живот да заштити свог пријатеља. 481 00:26:00,602 --> 00:26:03,271 Ко му је написао љубавно писмо 482 00:26:03,272 --> 00:26:05,022 у форми филма. 483 00:26:05,023 --> 00:26:07,733 Тачно, али ствар је у томе, 484 00:26:07,734 --> 00:26:10,361 наш алгоритам заиста воли дугмад. 485 00:26:10,362 --> 00:26:12,613 Мислим да не припадам овој индустрији. 486 00:26:12,614 --> 00:26:15,491 Сачекај секунд. хало? 487 00:26:15,492 --> 00:26:16,826 Једну секунду. 488 00:26:16,827 --> 00:26:17,952 Да. 489 00:26:17,953 --> 00:26:20,121 Морамо да наставимо да пуцамо, људи. 490 00:26:20,122 --> 00:26:21,247 Извините. 491 00:26:24,084 --> 00:26:28,087 Знате, ценим овај филм сада на сасвим другачији начин. 492 00:26:28,088 --> 00:26:31,299 - Мислим, Сазз је ово написао. - Вау, Цхарлес. 493 00:26:41,602 --> 00:26:43,186 Хеј. 494 00:26:43,187 --> 00:26:44,854 Жао ми је што вам све ово недостаје. 495 00:26:44,855 --> 00:26:46,647 Да. 496 00:26:46,648 --> 00:26:48,150 Било би лепо. 497 00:26:50,068 --> 00:26:51,612 Мислим да је ово твоја столица. 498 00:26:52,154 --> 00:26:55,282 Па, хвала ти, пријатељу. 499 00:27:01,872 --> 00:27:03,415 У ствари, недостаје ми тај момак. 500 00:27:05,834 --> 00:27:07,002 Добро си урадио. 501 00:27:08,086 --> 00:27:11,173 Знам да сам ово само ја говорећи себи да сам добро урадио, али... 502 00:27:12,174 --> 00:27:13,634 Прихватам комплимент. 503 00:27:21,767 --> 00:27:23,268 Био је то дуг дан. 504 00:27:24,144 --> 00:27:25,686 Нека прича сам са собом. 505 00:27:31,360 --> 00:27:33,319 ♪ Идемо у капелу и ми смо ♪ 506 00:27:33,320 --> 00:27:36,698 ♪ Удаћу се ♪ 507 00:27:37,407 --> 00:27:41,035 ♪ Идемо у капелу и ми смо ♪ 508 00:27:41,036 --> 00:27:44,914 ♪ Удаћу се ♪ 509 00:27:44,915 --> 00:27:47,291 ♪ Боже, стварно те волим ♪ 510 00:27:47,292 --> 00:27:52,588 ♪ И ми ћемо се венчати ♪ 511 00:27:52,589 --> 00:27:57,177 ♪ Одлазак у капелу љубави ♪ 512 00:28:00,764 --> 00:28:02,515 ♪ Пролеће је овде ♪ 513 00:28:02,516 --> 00:28:06,561 ♪ Небо је плаво ♪ 514 00:28:06,562 --> 00:28:08,646 ♪ Вау-хо-хо ♪ 515 00:28:08,647 --> 00:28:12,483 ♪ Птице све певају као да... ♪ 516 00:28:12,484 --> 00:28:14,068 Ок, где је она? 517 00:28:14,069 --> 00:28:15,903 - Она долази. - Да, сваке секунде. 518 00:28:15,904 --> 00:28:17,905 Не, не, с-нешто се догодило. 519 00:28:17,906 --> 00:28:19,198 - Оливер. - Оливер. само... 520 00:28:19,199 --> 00:28:21,951 ♪ Рећи ћемо, имам и... ♪ 521 00:28:24,413 --> 00:28:26,581 Извините. Учинило ми се да сам видео жохара. 522 00:28:54,484 --> 00:28:56,194 Извините, изгубили смо појам о времену. 523 00:28:56,195 --> 00:28:58,237 - Имали смо много тога да надокнадимо. - Да. 524 00:29:02,075 --> 00:29:03,368 Волим те. 525 00:29:19,343 --> 00:29:21,761 До краја живота, обећавам... 526 00:29:21,762 --> 00:29:25,723 Буди мој човек, буди мој муж, буди мој пријатељ, буди мој љубавник. 527 00:29:51,416 --> 00:29:53,543 Па, добро, добро, добро, 528 00:29:53,544 --> 00:29:56,671 - Направили смо добар шоу, гђо Путнам. - Аууу. 529 00:29:56,672 --> 00:29:59,090 Да. госпођо Дуркин-Путнам. 530 00:29:59,091 --> 00:30:01,176 - Ах. - Заборавили сте моју цртицу. 531 00:30:02,386 --> 00:30:04,136 - Заборавили сте? - Мм-хмм. 532 00:30:04,137 --> 00:30:05,763 То је све о чему размишљам. 533 00:30:10,936 --> 00:30:14,480 Ти си најнеобичнији човек икада сам знао. 534 00:30:14,481 --> 00:30:16,607 - Ах... хвала. - Јесте. 535 00:30:16,608 --> 00:30:18,526 Ти си оборио убицу, 536 00:30:18,527 --> 00:30:20,570 и можете меренгуе. 537 00:30:20,571 --> 00:30:23,531 - Мислим... - Мм. Каква комбинација. 538 00:30:25,534 --> 00:30:26,701 - Ево га! - Не! 539 00:30:26,702 --> 00:30:27,785 не могу. 540 00:30:27,786 --> 00:30:31,330 Ја само... не могу да замислим, 541 00:30:31,331 --> 00:30:33,082 одводећи те од свега овога. 542 00:30:33,083 --> 00:30:35,209 о чему причаш? ја-ја... 543 00:30:35,210 --> 00:30:37,211 Једва чекам да будем на Новом Зеланду. 544 00:30:37,212 --> 00:30:41,341 Знаш, са свим... овцама. 545 00:30:42,050 --> 00:30:45,511 У сваком случају... бићу са тобом. 546 00:30:45,512 --> 00:30:47,305 Мм-хмм. 547 00:30:47,306 --> 00:30:49,390 Али, ти нећеш бити са њима. 548 00:30:49,391 --> 00:30:52,810 - ♪ Биће потпуно ♪ - Мвах! 549 00:30:52,811 --> 00:30:55,521 У реду. 550 00:30:55,522 --> 00:30:56,982 Ав. 551 00:30:57,191 --> 00:31:00,318 ♪ Или никад нећу дати своје срце ♪ 552 00:31:00,319 --> 00:31:02,362 - Да. - Да. 553 00:31:02,905 --> 00:31:06,157 Оллие, имамо срећан крај, зар не? 554 00:31:06,158 --> 00:31:08,284 - Да, јесмо. - И ништа у нашој вези 555 00:31:08,285 --> 00:31:11,370 је икада било чак и нејасно конвенционално. 556 00:31:11,371 --> 00:31:14,123 Па, зашто да почнемо сада? 557 00:31:14,124 --> 00:31:17,710 ♪ И ти се тако осећаш... ♪ 558 00:31:17,711 --> 00:31:19,504 Хајде да причамо о томе вечерас. 559 00:31:25,135 --> 00:31:27,386 Да ли су Оливер и Лорета већ отишли ​​горе? 560 00:31:27,387 --> 00:31:29,388 Да. Она прво одлази, 561 00:31:29,389 --> 00:31:31,474 па мислим да су... 562 00:31:31,475 --> 00:31:33,476 водећи рачуна о њиховим пословима за медени месец 563 00:31:33,477 --> 00:31:34,852 док могу. 564 00:31:34,853 --> 00:31:38,439 Хајде да се само претварамо да су горе свирајући шоу мелодије на клавиру. 565 00:31:38,440 --> 00:31:41,527 Па, мој пратилац и ја смо се лепо провели. 566 00:31:42,861 --> 00:31:44,320 Донео си пепео? 567 00:31:44,321 --> 00:31:45,821 Да, Сазз је волео венчања, 568 00:31:45,822 --> 00:31:48,366 али ћу се опростити од ових. 569 00:31:48,367 --> 00:31:51,786 Поспите их по земљи коју је Сазз желео за њен трамполин парк. 570 00:31:51,787 --> 00:31:53,621 Мислим да би тамо желела да заврши. 571 00:31:55,707 --> 00:31:58,168 Г. Саваге? Госпођо Мора. 572 00:31:59,461 --> 00:32:02,213 Надам се да је у реду. Тражио сам те горе. 573 00:32:02,214 --> 00:32:04,924 Није било дежурног вратара. Ја сам пуцао. 574 00:32:04,925 --> 00:32:07,468 - Извините, познајемо ли вас? - Не. 575 00:32:07,469 --> 00:32:09,846 Послаћу ти га назад. 576 00:32:09,847 --> 00:32:11,306 Ако ми се свиђа. 577 00:32:14,518 --> 00:32:17,603 Желим те унајмити да нађеш мог мужа. Хитно је. 578 00:32:17,604 --> 00:32:20,064 Ох, ми нисмо детективска фирма. 579 00:32:20,065 --> 00:32:22,984 Мој муж је Ники Качимелио. 580 00:32:22,985 --> 00:32:25,863 О-Или јесте, ако верујете вестима. 581 00:32:26,697 --> 00:32:28,614 Плаћам јако добро. 582 00:32:28,615 --> 00:32:31,284 Ми само истражујемо убиства у згради. 583 00:32:31,285 --> 00:32:33,369 Тамо је у наше име. 584 00:32:33,370 --> 00:32:36,999 Оно што се десило Ники има све у вези са овом зградом. 585 00:32:38,000 --> 00:32:39,918 Жао ми је, али срећно. 586 00:32:40,586 --> 00:32:42,211 Ја сам разочаран. 587 00:32:42,212 --> 00:32:44,255 Мислио сам да би ти могао 588 00:32:44,256 --> 00:32:46,090 оно што полиција није успела 589 00:32:46,091 --> 00:32:49,302 и шта не могу безбедно да урадим сам. 590 00:32:49,303 --> 00:32:52,097 Софиа Цаццимелио. 591 00:32:52,598 --> 00:32:55,100 Позови ако се предомислиш. 592 00:33:04,234 --> 00:33:05,736 То је права дама. 593 00:33:06,862 --> 00:33:08,779 На исти начин на који је Џуди Денч дама. 594 00:33:08,780 --> 00:33:10,365 Добар спас. 595 00:33:14,203 --> 00:33:16,913 ти ћеш доћи, мада, за неколико недеља? 596 00:33:16,914 --> 00:33:18,789 Нећеш ме оставити високом и сувом 597 00:33:18,790 --> 00:33:20,875 на Новом Зеланду, зар не? 598 00:33:20,876 --> 00:33:22,168 Не можеш да ме оставиш. 599 00:33:26,048 --> 00:33:27,132 Извините. 600 00:33:36,016 --> 00:33:38,143 где си био? 601 00:34:01,416 --> 00:34:02,918 волим те. 602 00:34:09,967 --> 00:34:13,470 И док трепере последњи кадрови у нашој сезони у биоскопу, 603 00:34:14,221 --> 00:34:17,015 између младенаца и заробљеног убице, 604 00:34:18,016 --> 00:34:21,979 некако смо успели да пронађемо наш пут до срећног краја. 605 00:34:22,396 --> 00:34:26,357 И прошао цео дан венчања све без тела. 606 00:34:27,693 --> 00:34:29,778 Мора да радимо нешто како треба. 607 00:34:33,615 --> 00:34:35,617 - Мм. - Диван дан. 608 00:34:37,035 --> 00:34:38,327 Осети тај поветарац, а? 609 00:34:38,328 --> 00:34:40,831 - Лепо је узети тренутак и уживати. - Да. 610 00:34:41,498 --> 00:34:42,623 Чекај. 611 00:34:42,624 --> 00:34:44,250 Ох, мој Боже! 612 00:34:46,003 --> 00:34:47,129 Лестер? 613 00:34:47,880 --> 00:34:50,381 - Лестер! - Зови хитну! 614 00:34:50,382 --> 00:34:54,135 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 615 00:34:54,136 --> 00:34:55,720 Лестер! 616 00:34:56,930 --> 00:34:59,473 Не! Не, не, не, не! 617 00:34:59,474 --> 00:35:02,852 О, мој Боже, не! Лестер! 618 00:35:04,188 --> 00:35:06,564 Хвала вам што сте позвали хитну. 619 00:35:06,565 --> 00:35:10,151 Пред вама су... 72 хитна случаја. 620 00:35:27,044 --> 00:35:30,087 ♪ Ура за Холивуд ♪ 621 00:35:30,088 --> 00:35:33,341 ♪ Тај јебени бооеи хооеи Холливоод ♪ 622 00:35:33,342 --> 00:35:36,552 ♪ Где било који дечак из канцеларије или млади механичар ♪ 623 00:35:36,553 --> 00:35:38,346 ♪ Може бити паника ♪ 624 00:35:38,347 --> 00:35:41,349 ♪ Са само лепим тигањем ♪ 625 00:35:41,350 --> 00:35:45,311 ♪ И свака конобарица може бити звезда ♪ 626 00:35:45,312 --> 00:35:48,105 ♪ Ако плеше са или без обожаватеља ♪ 627 00:35:48,106 --> 00:35:50,566 ♪ Ура за Холивуд ♪ 628 00:35:50,567 --> 00:35:53,945 ♪ Где си сјајан, ако си уопште добар ♪ 629 00:35:53,946 --> 00:35:57,031 ♪ Где је било ко од Софи Лорен ♪ 630 00:35:57,032 --> 00:36:01,744 ♪ За Мамие Ван Дорен једнако се разуме ♪ 631 00:36:01,745 --> 00:36:05,081 ♪ Изађи и окушај срећу, можда си Доналд Дуцк ♪ 632 00:36:05,082 --> 00:36:08,460 ♪ Ура за Холивуд ♪ 633 00:36:14,466 --> 00:36:20,203 синхронизацију и исправке солфијера ввв.аддиц7ед.цом